La rue Balborraz à Zamora : mille ans d'artisans, et maintenant Barronico

Il y a des rues que l'on traverse et des rues où l'on entre. Balborraz est de la deuxième sorte. Elle part de la Plaza Mayor de Zamora et descend, par une pente qui ne pardonne pas, jusqu'au Duero. Des maisons colorées, des balcons de bois et de fer, des pavés et de la pierre. Et mille ans de métiers. C'est ici que j'ai décidé d'ouvrir Barronico, au numéro 14, et avant de vous dire pourquoi, je veux vous raconter à qui appartient cette rue.

En quelques mots : la rue Balborraz est l'une des plus anciennes de Zamora. Elle descend de la Plaza Mayor jusqu'au Duero, son nom vient de l'arabe bab al ras, « la porte de la tête », et depuis le Xe siècle c'est la rue des artisans de la ville.

Un nom qui vient d'une porte

Balborraz vient de l'arabe bab al ras, qui signifie « la porte de la tête ». Cesáreo Fernández Duro le notait déjà dans sa collection bibliographique sur la province de Zamora, en 1898. La rue a pris le nom d'une porte de la muraille qui se trouvait ici dès le Xe siècle, et sur le linteau de laquelle, selon la tradition, une tête était sculptée. Cette porte n'existe plus : elle a été démolie en 1555 parce qu'elle menaçait ruine. La pierre est partie, le nom est resté.

Mille ans de métiers

Depuis le Xe siècle, Balborraz est une rue d'artisans. Elle reliait l'ancien quartier juif au centre de la ville, et dans ses maisons travaillaient chaudronniers, tapissiers, fabricants de couvertures, forgerons, lainiers et ferblantiers. L'atelier en bas, le logement en haut et la marchandise à la vue de qui montait ou descendait. Au fond, c'est une vitrine : montrer son métier au niveau de la rue pour que les gens s'arrêtent.

Pourquoi le commerce s'est éteint

Ce qui avait fait la grandeur de Balborraz l'a aussi punie : la pente. Avec l'arrivée des nouveaux moyens de transport, une rue aussi raide ne servait plus à acheminer les marchandises, et le commerce est parti vers d'autres quartiers. Les ateliers ont fermé un à un et beaucoup de rez-de-chaussée sont restés rideau baissé.

C'est pour ça qu'ouvrir ici compte autant pour moi. Ce n'est pas de la nostalgie. C'est la conviction qu'une rue d'artisans peut le redevenir si quelqu'un y rouvre un atelier de plain-pied.

Balcons, bow-windows et modernisme

La plupart des maisons que l'on voit aujourd'hui datent de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Parmi elles, des joyaux du modernisme, comme la Casa de Faustina Leirado, au numéro 3, construite par l'architecte Francesc Ferriol en 1910 : verticalité, bow-windows et ornements floraux. La rue a été réhabilitée dans les années 1990, et cette réhabilitation a reçu un prix Europa Nostra en 1997. En 2024, le journal El Español l'a classée parmi les plus belles rues d'Espagne. Je n'en doute pas une seconde.

La rue pendant la Semaine sainte

Pour voir Balborraz avec toute son âme, venez pendant la Semaine sainte. Le Lundi saint, la confrérie du Santísimo Cristo de la Buena Muerte descend la pente éclairée seulement par des torches, ses membres en habit blanc, en direction de la place de Santa Lucía. C'est une de ces images qu'on n'oublie pas.

Pourquoi Barronico est ici

Parce que Barronico est un atelier, et que c'est la rue des ateliers. Parce que BARRONVISUAL, le studio, est déjà au numéro 16, et que le local d'à côté, le 14, était l'occasion d'avoir enfin une porte sur la rue. Et parce que j'adore l'idée que, mille ans après les chaudronniers et les lainiers, il y ait de nouveau à Balborraz quelqu'un qui coud, qui monte des vitrines et qui fait les choses à la main. Sauf que maintenant, on fait aussi des sites web.

C'est un bâtiment qu'on ne touche pas de l'extérieur : la pierre et le bois de toujours. À l'intérieur, il changera de concept chaque année, comme une exposition vivante. Concept store, atelier de couture et agence digitale au même endroit. MATERIA et CÓDIGO. L'Artisanat Phygital, à feu doux.

Si vous venez à Zamora

Commencez à la Plaza Mayor et laissez-vous descendre par Balborraz vers le fleuve, lentement et en levant les yeux : les bow-windows, les ferronneries des balcons, les couleurs. En bas, le Duero vous attend. Et à mi-pente, très bientôt, notre porte ouverte.